1 00:00:05,040 --> 00:00:09,480 Ο Μέρλιν Έμρυς επέστρεψε στις χώρες των ζωντανών. 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,550 Είχα ένα όραμα. 3 00:00:11,550 --> 00:00:14,700 Δύο δράκοι βγήκαν έξω και άρχισαν να τσακώνονται. 4 00:00:14,700 --> 00:00:17,400 Οι δράκοι που είδατε είναι εχθροί σας. 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,620 White - μια ορδή Σαξόνων, 6 00:00:19,620 --> 00:00:21,930 κόκκινο - αληθινοί γιοι της Βρετανίας, 7 00:00:21,930 --> 00:00:24,940 σκότωσες τον πατέρα τους για το στέμμα. 8 00:00:26,100 --> 00:00:27,100 Βόρτιγκερν! 9 00:00:29,700 --> 00:00:31,770 Έτσι τελείωσε η βασιλεία του Vortigern, 10 00:00:31,770 --> 00:00:33,390 Ύπατος Βασιλιάς της Βρετανίας. 11 00:00:33,390 --> 00:00:36,790 Να χαίρεστε, άνθρωποι του νησιού των Ισχυρών. 12 00:00:36,790 --> 00:00:37,620 Δαβίδ; 13 00:00:39,280 --> 00:00:40,140 Myrddin. 14 00:00:40,140 --> 00:00:42,360 Τα λέμε τόσα χρόνια μετά... 15 00:00:43,700 --> 00:00:47,020 Και δεν έχεις αλλάξει λίγο. 16 00:00:47,020 --> 00:00:48,300 ρώτησα τον βασιλικό σιδερά 17 00:00:48,300 --> 00:00:50,880 σφυρηλατήστε αυτό το σπαθί για τον πατέρα μου. 18 00:00:50,880 --> 00:00:54,150 Ίσως θα ήταν καλύτερα να το αφήσω εδώ. 19 00:00:54,150 --> 00:00:56,820 Είσαι το λουλούδι της φυλής σου. 20 00:00:56,820 --> 00:00:59,340 Το να είσαι βασιλιάς είναι σπουδαίο πράγμα, Falcon. 21 00:00:59,340 --> 00:01:02,760 Υπάρχει όμως μια δύναμη ενώπιον της οποίας υποκλίνονται ακόμη και οι βασιλιάδες. 22 00:01:02,760 --> 00:01:04,530 Γνωρίζω τον Μέρλιν εδώ και πολύ καιρό. 23 00:01:04,530 --> 00:01:06,750 Θα σε κάνω σύμβουλό μου. 24 00:01:06,750 --> 00:01:08,670 Εντάξει, Αυρήλιε. 25 00:01:08,670 --> 00:01:11,120 Ίσως τελικά να είσαι άξιος να γίνεις βασιλιάς. 26 00:01:12,680 --> 00:01:14,400 Δαβίδ! Γύρισες. 27 00:01:17,820 --> 00:01:18,650 Γεια σου μαμά. 28 00:01:20,680 --> 00:01:22,430 MIrddin! 29 00:01:23,790 --> 00:01:24,960 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά. 30 00:01:24,960 --> 00:01:26,640 Δεν θα υπάρξει νίκη 31 00:01:26,640 --> 00:01:29,460 χωρίς την υποστήριξη των βασιλιάδων της Βρετανίας. 32 00:01:29,460 --> 00:01:31,850 Για να νικήσω τον HENGist, χρειάζομαι όλους. 33 00:01:49,650 --> 00:01:55,230 Σαξονική ακτή 34 00:02:26,100 --> 00:02:29,600 Σταματήστε να παίζετε, τελειώστε το ήδη. 35 00:02:42,630 --> 00:02:44,630 Μεγάλος! 36 00:02:46,730 --> 00:02:49,850 Αυτό το μικρό ζώο με κατασκόπευε, 37 00:02:49,850 --> 00:02:52,850 όταν κάθισα να ανακουφιστώ δίπλα στο ρέμα. 38 00:02:54,070 --> 00:02:54,900 Ανόητος. 39 00:02:56,120 --> 00:02:58,500 Είσαι τόσο μεθυσμένος που δεν μπορείς 40 00:02:58,500 --> 00:03:01,560 αναγνωρίζετε τον γιο του Vortigern; 41 00:03:10,550 --> 00:03:14,930 Πρίγκιπα Πάσεντ, συγχωρήστε τη βλακεία του Άλντουιν. 42 00:03:17,160 --> 00:03:18,210 Τον περιμένει η τιμωρία. 43 00:03:21,150 --> 00:03:22,500 Τι νέα από τον πατέρα σου; 44 00:03:23,580 --> 00:03:24,690 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 45 00:03:29,280 --> 00:03:30,230 Τι χρειάζεσαι; 46 00:03:32,600 --> 00:03:34,500 Ο πατέρας μου είναι νεκρός και είμαι κληρονόμος του 47 00:03:36,000 --> 00:03:37,250 Ύπατος Βασιλιάς των Βρετανών. 48 00:03:42,330 --> 00:03:45,780 Κι όμως έφτασες εδώ κρυφά. 49 00:03:47,100 --> 00:03:48,120 Χωρίς τιμητικές φρουρές 50 00:03:49,260 --> 00:03:50,090 χωρίς ομάδα. 51 00:03:51,150 --> 00:03:52,740 Δεν ήξερα ότι χρειαζόμουν πολεμιστές 52 00:03:52,740 --> 00:03:55,170 να συναντηθεί με έναν σύμμαχο. 53 00:03:55,170 --> 00:03:57,420 Τους χρειάζεσαι αν βλέπεις άλλους να σκάνε. 54 00:04:00,570 --> 00:04:02,870 Οι γιοι του Κωνστάντ σκότωσαν τον πατέρα μου 55 00:04:04,440 --> 00:04:05,940 και τώρα διεκδικεί το στέμμα του. 56 00:04:08,620 --> 00:04:11,240 Και θες να σε βοηθήσω να την πάρεις πίσω; 57 00:04:13,140 --> 00:04:14,190 Δεν θα ξεκουραστούν μέχρι 58 00:04:14,190 --> 00:04:17,880 δεν θα υποτάξει όλη τη Βρετανία. 59 00:04:17,880 --> 00:04:19,620 Όλη η Βρετανία; 60 00:04:19,620 --> 00:04:24,620 Αυτή τη στιγμή κοιτάζουν ανατολικά προς την ακτή της Σαξονίας 61 00:04:33,210 --> 00:04:37,050 Ας χτυπήσουμε τους σφετεριστές, 62 00:04:37,050 --> 00:04:38,700 μέχρι να σε χτυπήσουν. 63 00:04:42,570 --> 00:04:43,680 Και γιατί σε χρειάζομαι; 64 00:04:47,730 --> 00:04:49,530 Ορκίστηκες να στηρίξεις την οικογένειά μου 65 00:04:49,530 --> 00:04:51,750 όταν ο πατέρας μου σας επέτρεψε να καταλάβετε αυτά τα εδάφη. 66 00:04:54,320 --> 00:04:55,160 Επιτρέπεται; 67 00:04:57,260 --> 00:04:59,840 Ο όρκος μας στηρίζεται στο αίμα. 68 00:05:01,500 --> 00:05:02,650 Θα το εκπληρώσεις. 69 00:05:17,870 --> 00:05:21,360 Ο γιος του Βόρτιγκερν έχει δίκιο. 70 00:05:21,360 --> 00:05:24,460 Ο όρκος αίματος πρέπει να εκπληρωθεί 71 00:05:27,000 --> 00:05:27,920 μέχρι θανάτου. 72 00:05:48,400 --> 00:05:51,480 Χρειαζόμαστε ανθρώπους. Προμήθειες. 73 00:05:51,480 --> 00:05:54,270 Ο κόσμος θα έρθει σε εμάς 74 00:05:54,270 --> 00:05:56,600 λόγω της στενής θάλασσας. 75 00:05:56,600 --> 00:05:59,150 Θα μαζέψουμε τις προμήθειες 76 00:05:59,150 --> 00:06:02,150 από τα χέρια τους. 77 00:07:36,900 --> 00:07:40,810 Βασιλιάς της Μαριδούνας Σενάριο Ryan Whitaker 78 00:07:40,810 --> 00:07:43,270 Σκηνοθέτης - Ryan Whitaker 79 00:07:58,020 --> 00:07:59,670 Δόξα στον Fisher King 80 00:08:03,490 --> 00:08:04,320 Μέρλιν 81 00:08:07,910 --> 00:08:10,670 Μέρλιν! 82 00:08:38,980 --> 00:08:42,310 Inis Awallah 83 00:08:43,200 --> 00:08:44,550 Και μετά τον είδα 84 00:08:45,990 --> 00:08:49,770 καθισμένος σε μια πέτρα δίπλα στο ποτάμι. 85 00:08:51,300 --> 00:08:52,980 Έλαμπε σαν την αυγή. 86 00:08:55,590 --> 00:08:58,320 Και σε ευχαριστούμε πολύ Πελέα. 87 00:08:58,320 --> 00:09:00,600 Ακόμα κι εμείς αρχίσαμε να χάνουμε την ελπίδα μας 88 00:09:00,600 --> 00:09:02,490 αλλά δεν τα παράτησες όλα αυτά τα χρόνια. 89 00:09:05,340 --> 00:09:06,680 Κυρία. 90 00:09:09,060 --> 00:09:10,560 Κι εσύ, άγιε μου φίλε. 91 00:09:11,580 --> 00:09:12,840 Πώς καταλήξατε 92 00:09:12,840 --> 00:09:16,110 παρέα με τον εγγονό μου όλα αυτά τα χρόνια μετά; 93 00:09:16,110 --> 00:09:17,790 Πρόνοια, βασιλιάς. 94 00:09:19,140 --> 00:09:20,040 Χέρι Κυρίου. 95 00:09:22,080 --> 00:09:25,260 Ο Myrddin με βρήκε αιχμάλωτο από τον Ύπατο Βασιλιά Vortigern. 96 00:09:26,160 --> 00:09:26,990 Στην αιχμαλωσία; 97 00:09:29,220 --> 00:09:31,620 Ο Βασιλιάς που Παίρνει Αιχμαλώτους 98 00:09:31,620 --> 00:09:35,100 υπηρέτης του Παντοδύναμου, παίζει με τη ζωή του. 99 00:09:35,100 --> 00:09:37,260 Και ο Βόρτιγκερν έχασε. 100 00:09:39,450 --> 00:09:41,310 Βασιλιά Αουάλα, ζητώ συγγνώμη. 101 00:09:42,210 --> 00:09:44,070 Δεν σου παρουσίασα τον Uther 102 00:09:44,070 --> 00:09:47,970 ο δεύτερος γιος του Κωνσταντίνου και ο μεγαλύτερος αδελφός του Αυρήλιος. 103 00:09:48,810 --> 00:09:50,910 Υιοί της Κωνσταντίας. 104 00:09:50,910 --> 00:09:52,290 Να πώς. 105 00:09:52,290 --> 00:09:54,000 Συγγνώμη, εγώ και ο αδερφός μου 106 00:09:54,000 --> 00:09:56,700 δεν ήθελα να διακόψω την επανένωση σας. 107 00:09:56,700 --> 00:09:59,780 Ο Αυρήλιος νίκησε τον σφετεριστή Βόρτιγκερν. 108 00:09:59,780 --> 00:10:03,390 Με δικαίωμα κληρονομιάς και νίκης, είναι 109 00:10:03,390 --> 00:10:05,900 High King Inis Pridein. 110 00:10:05,900 --> 00:10:08,780 Αν δεν με καταστρέψει το τσεκούρι του Σάξονα. 111 00:10:08,780 --> 00:10:10,530 Ή οι φιλοδοξίες ενός μικροβασιλιά. 112 00:10:15,830 --> 00:10:20,420 Ο αδερφός μου δεν εννοούσε προσβολή, Βασιλιά Αουάλα. 113 00:10:22,290 --> 00:10:23,820 Αλλά λέει την αλήθεια. 114 00:10:25,530 --> 00:10:28,740 Αυτή η γη βρίσκεται σε σταυροδρόμι. 115 00:10:28,740 --> 00:10:31,410 Υπάρχουν περισσότεροι βασιλιάδες παρά πρόβατα 116 00:10:31,410 --> 00:10:34,950 υπάρχουν περισσότεροι πρίγκιπες παρά κοράκια στο πεδίο της μάχης, 117 00:10:36,690 --> 00:10:39,000 ο καθένας θέλει να αρπάξει ότι μπορεί 118 00:10:39,000 --> 00:10:43,830 ενώ μπορούν, χωρίς να σκέφτονται τα θύματα. 119 00:10:43,830 --> 00:10:47,970 Μέχρι να υπάρξει ένας μόνο κυβερνήτης, 120 00:10:47,970 --> 00:10:52,770 που θα κυβερνήσει δίκαια και με έλεος, δεν θα υπάρξει ειρήνη. 121 00:10:52,770 --> 00:10:55,080 Η ζωή του Αυρήλιου βρίσκεται σε κίνδυνο 122 00:10:55,080 --> 00:10:57,430 έως ότου οι βασιλιάδες της Βρετανίας αναγνωρίσουν την υπεροχή του. 123 00:10:59,310 --> 00:11:03,300 Ήλπιζα ότι θα μπορούσε να βρει καταφύγιο εδώ, 124 00:11:03,300 --> 00:11:05,640 ενώ μαζεύω τους υπόλοιπους φίλους μου. 125 00:11:05,640 --> 00:11:08,590 Όσο μαζεύουμε τους φίλους σας. 126 00:11:08,590 --> 00:11:09,420 Uther. 127 00:11:09,420 --> 00:11:12,550 Θέλω να βεβαιωθώ ότι ο Μέρλιν 128 00:11:13,560 --> 00:11:15,310 και η αλήθεια επιδιώκει τα συμφέροντά σου. 129 00:11:17,130 --> 00:11:17,960 Ε, Μέρλιν; 130 00:11:18,930 --> 00:11:20,640 Εντάξει, Ούθερ. 131 00:11:20,640 --> 00:11:22,140 Αν προτιμάτε νύχτες στη σέλα 132 00:11:22,140 --> 00:11:24,150 άνεση του παλατιού του Awallah. 133 00:11:25,230 --> 00:11:26,830 Θα μας αφήσεις ξανά; 134 00:11:29,100 --> 00:11:31,320 Συγγνώμη, μαμά. 135 00:11:31,320 --> 00:11:34,080 Ο λαός μου έχει δει αρκετό πόλεμο και θάνατο. 136 00:11:36,570 --> 00:11:40,020 Δεν υπάρχει απειλή για τον Ύπατο Βασιλιά της Βρετανίας μέσα σε αυτά τα τείχη. 137 00:11:42,330 --> 00:11:44,880 Για ένα ειρηνικό μέλλον 138 00:12:16,290 --> 00:12:19,960 Ναι, είμαι εγώ, αγαπητέ. 139 00:12:20,910 --> 00:12:24,320 Θυμάσαι τι μου έκαναν δίπλα στη φωτιά; 140 00:12:33,030 --> 00:12:34,900 Με φροντίζεις σαν μωρό 141 00:12:36,510 --> 00:12:38,160 όταν οι άλλοι με λένε Αθάνατο. 142 00:13:01,090 --> 00:13:03,090 Sword of the Fisher King 143 00:13:03,960 --> 00:13:04,790 Το σπαθί σου 144 00:13:10,350 --> 00:13:11,400 Νόμιζα ότι είχε χαθεί 145 00:13:14,460 --> 00:13:18,330 Αλλά ήταν εδώ και σε περίμενε 146 00:13:20,100 --> 00:13:22,470 High King's Sword 147 00:13:24,990 --> 00:13:28,980 Ο Αυρήλιος έχει ήδη ένα σπαθί. Ξίφος της Βρετανίας. 148 00:13:28,980 --> 00:13:30,660 Δεν το προσφέρω στον Αυρήλιο. 149 00:13:45,930 --> 00:13:48,600 Πάρε το σπαθί. 150 00:14:00,370 --> 00:14:01,700 Τι; 151 00:14:03,450 --> 00:14:06,510 Συγγνώμη μαμά, δεν μπορώ να το δεχτώ. 152 00:14:07,440 --> 00:14:09,420 Ό,τι κι αν μας επιφυλάσσει το μέλλον, 153 00:14:09,420 --> 00:14:11,120 Δεν μπορώ να ξανασηκώσω αυτό το σπαθί. 154 00:14:24,300 --> 00:14:27,200 Τότε θα προσευχηθώ να έχετε τη δύναμη να κρατήσετε τον όρκο σας. 155 00:14:34,710 --> 00:14:36,870 Είναι κρίμα που φεύγεις τόσο γρήγορα. 156 00:14:38,910 --> 00:14:41,280 Τα ψάρια είναι πάντα πιο πρόθυμα 157 00:14:41,280 --> 00:14:45,390 δαγκώνει όταν είσαι εδώ. 158 00:14:47,370 --> 00:14:49,250 Πώς νιώθεις, Μέρλιν; 159 00:14:50,100 --> 00:14:51,870 Να είσαι τρελός; 160 00:14:51,870 --> 00:14:53,820 Να μείνω μόνος με τον Θεό. 161 00:14:56,130 --> 00:14:58,180 Νομίζεις ότι ήμουν μαζί του; 162 00:14:59,520 --> 00:15:00,440 Με ποιον άλλον; 163 00:15:02,200 --> 00:15:05,430 Θα χαρώ να αφιερώσω έστω και ένα λεπτό 164 00:15:05,430 --> 00:15:07,170 παρουσία Κυρίου. 165 00:15:07,170 --> 00:15:10,180 Λίγοι άνθρωποι έχουν τέτοια τύχη, Μέρλιν. 166 00:15:14,040 --> 00:15:17,010 Πάω. Έχω ήδη πάρει πάρα πολύ από τον χρόνο σας. 167 00:15:18,480 --> 00:15:22,050 Θα το συζητήσουμε ξανά όταν επιστρέψετε. 168 00:15:24,510 --> 00:15:26,360 Φοβάσαι τις αμαρτίες σου, παππού, 169 00:15:28,110 --> 00:15:30,960 αλλά δεν νομίζω ότι αμάρτησες περισσότερο από άλλους. 170 00:15:34,500 --> 00:15:36,090 Ξέχασα πόσα βλέπεις 171 00:15:36,090 --> 00:15:38,190 με τα χρυσά σου μάτια, Falcon. 172 00:15:41,970 --> 00:15:45,880 Κι όμως οι αμαρτίες μου είναι αμέτρητες 173 00:15:48,900 --> 00:15:50,650 και γέννησε τη Μοργκάνα. 174 00:16:00,780 --> 00:16:01,920 την είδα. 175 00:16:04,110 --> 00:16:04,940 Μόργκαν. 176 00:16:07,560 --> 00:16:09,290 Φωτιά 177 00:16:09,290 --> 00:16:10,830 στα αστέρια. 178 00:16:14,340 --> 00:16:16,110 Δεν ξέρω αν με επισκέφτηκε ο Κύριος 179 00:16:16,110 --> 00:16:18,450 για όλα αυτά τα χρόνια στην Καληδονία. 180 00:16:20,250 --> 00:16:21,660 Αλλά η Μοργκάνα ήταν σίγουρα. 181 00:16:24,960 --> 00:16:26,640 Εμπιστεύσου τον Ιησού, Falcon. 182 00:16:28,290 --> 00:16:30,970 Είναι η μόνη ελπίδα για ανθρώπους σαν εμάς 183 00:16:35,500 --> 00:16:36,830 αν μπορούμε να ελπίζουμε. 184 00:17:37,360 --> 00:17:39,090 Λοιπόν, 185 00:17:39,090 --> 00:17:40,800 πείτε μου για αυτό το μέρος. 186 00:17:41,710 --> 00:17:42,540 Maridun 187 00:17:44,080 --> 00:17:48,330 Χτισμένο από τους Ρωμαίους, στη μέση μιας πλούσιας κοιλάδας, 188 00:17:48,330 --> 00:17:49,560 κοντά στη θάλασσα. 189 00:17:49,560 --> 00:17:51,480 Ο σκύλος σας έχει μια κακή συνήθεια 190 00:17:51,480 --> 00:17:53,230 Μίλα για σένα, Μέρλιν. 191 00:17:54,990 --> 00:17:59,280 Αν ήταν δικός μου, θα τον είχα ήδη μαστιγώσει για την αναίδεια του. 192 00:18:00,480 --> 00:18:03,630 Ο Πελέας μιλά όπως υπηρετεί, με τη θέλησή του. 193 00:18:05,190 --> 00:18:06,790 Ή του το ενστάλακες αυτό; 194 00:18:08,250 --> 00:18:10,700 Λέτε να με μάγεψε ο Έμρυς; 195 00:18:12,210 --> 00:18:14,430 Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου. 196 00:18:15,810 --> 00:18:18,090 Με εκπλήσσεις, Ούθερ. 197 00:18:18,090 --> 00:18:21,030 Δεν πίστευα ότι πιστεύεις στη μαγεία. 198 00:18:21,930 --> 00:18:25,050 Όταν ένας άντρας τραβάει το μάτι μιας όμορφης γυναίκας, 199 00:18:25,050 --> 00:18:26,610 αυτό δεν είναι μαγεία; 200 00:18:28,530 --> 00:18:31,530 Ή όταν ο βασιλιάς εξαπατά και εξαπατά 201 00:18:31,530 --> 00:18:33,180 κερδίζει την πίστη του λαού; 202 00:18:34,710 --> 00:18:36,310 Αυτό δεν είναι μαγεία; 203 00:18:38,390 --> 00:18:41,040 Myrddin, ξέρεις τι να κάνεις. 204 00:18:57,680 --> 00:18:58,510 σε βλέπω. 205 00:18:59,680 --> 00:19:02,930 Σε βλέπω, έλα να με βρεις. 206 00:19:05,720 --> 00:19:10,140 Πρέπει να με βρεις, θέλεις να με βρεις. 207 00:19:10,140 --> 00:19:11,810 Γιατί διστάζεις; 208 00:19:12,790 --> 00:19:14,490 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 209 00:19:14,490 --> 00:19:15,320 Δάσκαλος, 210 00:19:17,900 --> 00:19:18,810 τι εγινε 211 00:19:36,520 --> 00:19:39,480 Maridun 212 00:19:41,930 --> 00:19:43,310 Λοιπόν, πάμε στην ταβέρνα; 213 00:19:43,310 --> 00:19:44,680 Ναι 214 00:20:19,770 --> 00:20:21,360 Υπέροχο μέρος. 215 00:20:34,430 --> 00:20:36,540 Τι χρειάζεσαι; 216 00:20:36,540 --> 00:20:38,490 Ήρθα ψάχνοντας για το σπίτι που ήξερα κάποτε. 217 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 Και τι είδους σπίτι είναι αυτό; 218 00:20:43,520 --> 00:20:44,870 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ 219 00:20:48,190 --> 00:20:50,040 Εδώ κυβέρνησε ο Pendaran το κόκκινο σπαθί. 220 00:20:51,290 --> 00:20:52,700 Myrddin; 221 00:20:56,220 --> 00:20:57,660 Περάστε τα. 222 00:20:57,660 --> 00:20:58,860 Φροντίστε τα άλογά τους. 223 00:21:12,310 --> 00:21:16,140 Οι επιδρομείς που μας πήραν τον Μέλβις κατέλαβαν την πόλη, 224 00:21:16,140 --> 00:21:17,940 και ο Tatefallt, ο πατέρας μου, προσπάθησε να σώσει 225 00:21:17,940 --> 00:21:19,940 Θα μπορούσα, αλλά δεν είχε μείνει σχεδόν τίποτα, 226 00:21:20,810 --> 00:21:23,110 και αυτή είναι μόνο η αρχή των προβλημάτων μας. 227 00:21:24,420 --> 00:21:27,170 Υπάρχουν πολλές τέτοιες ιστορίες σε αυτές τις χώρες. 228 00:21:28,050 --> 00:21:30,360 Φοβάμαι ότι διαφαίνεται μια χειρότερη απειλή. 229 00:21:30,360 --> 00:21:32,660 Ναι, ο κόσμος έχει αλλάξει... 230 00:21:33,540 --> 00:21:35,370 ενώ ήσουν μακριά. 231 00:21:37,440 --> 00:21:40,080 Θα καθίσετε στο τραπέζι μας; 232 00:21:42,150 --> 00:21:42,980 Είσαι πολύ ευγενικός. 233 00:21:47,970 --> 00:21:50,520 Γιατί του πρόσφερε τη θέση του βασιλιά; 234 00:21:50,520 --> 00:21:53,400 Γιατί ο Μέρλιν είναι ο νόμιμος βασιλιάς του Μαριντούν. 235 00:21:57,670 --> 00:21:59,880 Άσε με να σου γεμίσω το φλιτζάνι. 236 00:22:21,660 --> 00:22:24,630 Φέρε μου το φλιτζάνι. 237 00:22:24,630 --> 00:22:28,680 Αυτό το θηρίο έχει φύγει στους λόφους, 238 00:22:28,680 --> 00:22:30,510 αλλά δεν παράτησα το κυνηγητό. 239 00:22:32,130 --> 00:22:35,080 Τον τελευταίο καιρό είναι σπάνιο να ρίξεις βέλος. 240 00:22:36,720 --> 00:22:40,170 Υπέροχη λεία, MEurig ap TEodrig 241 00:22:40,170 --> 00:22:42,780 Γιε μου, έχουμε καλεσμένους. 242 00:22:44,340 --> 00:22:48,180 Uther, Pelleas and Myrddin Emrys 243 00:22:57,680 --> 00:22:59,850 Πρέπει να πω ότι η ικανότητα των ζυθοποιών έφτασε 244 00:22:59,850 --> 00:23:03,060 νέα ύψη από την τελευταία φορά που κράτησα ένα τέτοιο κύπελλο. 245 00:23:03,060 --> 00:23:05,190 Ένα ποτό αντάξιο κάθε βασιλιά. 246 00:23:05,190 --> 00:23:07,680 Θα σας το δώσουμε στο δρόμο. 247 00:23:07,680 --> 00:23:11,140 Ναι, όταν τελειώσεις την επιχείρησή σου εδώ. 248 00:23:14,760 --> 00:23:16,800 Τι κάνεις εδώ; 249 00:23:16,800 --> 00:23:18,180 Ίσως τα πράγματα είναι καλύτερα 250 00:23:18,180 --> 00:23:19,890 συζητήστε στο φως της ημέρας. 251 00:23:19,890 --> 00:23:23,550 Ήρθαμε να λάβουμε βοήθεια για τον αδερφό μου, 252 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 Αυρήλιος, Ύπατος Βασιλιάς της Βρετανίας 253 00:23:27,960 --> 00:23:29,280 High King; 254 00:23:29,280 --> 00:23:31,350 Αυτός ο τίτλος ανήκει ήδη στον Vortigern. 255 00:23:33,270 --> 00:23:36,000 Ο Βόρτιγκερν δεν τον χρειάζεται πια. 256 00:23:41,590 --> 00:23:46,590 Λοιπόν, συγχαρητήρια για τη... νίκη σας. 257 00:23:46,890 --> 00:23:50,160 Πάνω από έναν γέρο που ήταν ήδη στο τέλος των ημερών του. 258 00:23:52,440 --> 00:23:54,240 Μας περιμένει μια σοβαρή δοκιμασία. 259 00:23:55,140 --> 00:23:55,970 Σάξονες. 260 00:23:56,970 --> 00:23:59,880 Και οι μικροβασιλείς που πιστεύουν 261 00:23:59,880 --> 00:24:02,130 που είναι κάτι παραπάνω από άξιοι του στέμματος. 262 00:24:04,110 --> 00:24:07,680 Δεν θα έχουν άλλη επιλογή από το να υπακούσουν. 263 00:24:12,180 --> 00:24:13,010 Πώς είναι αυτό; 264 00:24:16,290 --> 00:24:17,580 Άκουσέ με, Theodrig. 265 00:24:19,040 --> 00:24:21,390 Ο Σαξ Χένγκιστ συγκέντρωσε στρατό, ο οποίος 266 00:24:21,390 --> 00:24:23,240 Δεν έχω δει ακόμα το νησί των ισχυρών, 267 00:24:24,180 --> 00:24:25,980 και πρόκειται να καταλάβει τον θρόνο 268 00:24:25,980 --> 00:24:27,380 μέχρι το τέλος του καλοκαιριού. 269 00:24:28,920 --> 00:24:31,800 Και θα τα καταφέρει αν είμαστε πολύ απασχολημένοι 270 00:24:31,800 --> 00:24:34,740 εμφύλια σύρραξη για να πάρει τα όπλα και να πάει εναντίον του. 271 00:24:36,330 --> 00:24:41,040 Έχουμε όπλα, άλογα και ανθρώπους που ξέρουν να τα χρησιμοποιούν. 272 00:24:41,040 --> 00:24:41,870 Meurig. 273 00:24:43,290 --> 00:24:45,180 Δεν είμαι ο αρχηγός του στρατού σας; 274 00:24:45,180 --> 00:24:47,880 Ναι, και πετάτε αυτή την τιμή. 275 00:24:47,880 --> 00:24:49,470 Τι πρέπει να κάνω όταν μου έχετε δέσει τα χέρια; 276 00:24:49,470 --> 00:24:50,310 Μείνε σιωπηλός! 277 00:24:57,060 --> 00:25:00,300 Η μέρα τελειώνει και δεν είμαι πια νέος. 278 00:25:03,990 --> 00:25:06,990 Μπορώ να εκμεταλλευτώ τη φιλοξενία σας λίγο ακόμα; 279 00:25:08,670 --> 00:25:11,610 Ναι, θα σου ετοιμάσω δωμάτια. 280 00:25:11,610 --> 00:25:13,110 Ίσως ο Έμρυς θα ήθελε 281 00:25:13,110 --> 00:25:14,700 να περάσετε τη νύχτα στις παλιές σας κάμαρες; 282 00:25:16,020 --> 00:25:18,900 Στους βασιλικούς θαλάμους; 283 00:25:20,220 --> 00:25:21,470 Ναι, αν το επιθυμεί. 284 00:25:22,680 --> 00:25:23,440 Εμείς επιμένουμε 285 00:25:23,440 --> 00:25:24,750 Ευχαριστώ milady 286 00:25:56,910 --> 00:25:59,970 Μέρλιν, κέρδισέ μου ένα βασίλειο. 287 00:26:15,020 --> 00:26:16,550 Uther. 288 00:26:19,700 --> 00:26:21,450 Με παίρνεις για χαζό; 289 00:26:23,520 --> 00:26:24,350 Καθόλου. 290 00:26:24,350 --> 00:26:27,570 Σταμάτα λοιπόν να με αντιμετωπίζεις σαν ανόητο. 291 00:26:28,620 --> 00:26:32,300 Υποσχέθηκα να συγκεντρώσω στρατό για τον αδελφό σου, τον Ούθερ. 292 00:26:32,300 --> 00:26:35,080 Το πώς κάνω την επιχείρησή μου δεν είναι δική σας δουλειά. 293 00:26:35,080 --> 00:26:36,960 Μπορεί να έπεισες τον αδερφό μου 294 00:26:36,960 --> 00:26:40,350 αλλά η μαγεία της πειθούς σου δεν θα λειτουργήσει σε μένα. 295 00:26:40,350 --> 00:26:42,320 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 296 00:26:51,690 --> 00:26:56,690 Ορκάδες Νησιά του φόβου 297 00:27:34,260 --> 00:27:35,090 Ουριέν; 298 00:27:41,380 --> 00:27:42,930 Ορίστε, αγαπητέ μου. 299 00:27:43,800 --> 00:27:46,980 Βιαστείτε, ο Κέλιας σας περιμένει. 300 00:27:46,980 --> 00:27:48,720 Δεν θέλω να σπουδάσω. 301 00:27:48,720 --> 00:27:52,590 Θα πρέπει αν θέλετε να αποκτήσετε γνώση. 302 00:27:52,590 --> 00:27:57,420 Μην ξεχνάς, Ουριέν, η μαμά ξέρει τι είναι καλύτερο για σένα. 303 00:28:01,380 --> 00:28:02,210 Αυτό είναι, πήγαινε. 304 00:28:12,690 --> 00:28:14,990 Κανείς δεν έρχεται σε εμάς για συμβουλές ή βοήθεια. 305 00:28:16,320 --> 00:28:19,470 Γιατί ζούμε σε μακρινά, εγκαταλειμμένα νησιά. 306 00:28:20,340 --> 00:28:21,210 Σχεδόν όλη η Βρετανία μπορεί 307 00:28:21,210 --> 00:28:23,280 καεί, και δεν θα το προσέξουμε καν. 308 00:28:23,280 --> 00:28:25,890 Και ας καεί, τι διαφορά έχει; 309 00:28:27,120 --> 00:28:28,710 Είμαστε μόνοι και χωρίς προστασία, πατέρα 310 00:28:28,710 --> 00:28:31,440 Δεν είναι απαραίτητο να κάνουμε συμμαχίες για το καλό του βασιλείου... 311 00:28:31,440 --> 00:28:33,430 Αν στραφούμε στον Βόρτιγκερν... 312 00:28:33,430 --> 00:28:35,100 Ο Βόρτιγκερν είναι νεκρός. 313 00:28:39,360 --> 00:28:42,330 Οι γιοι του Constant πήραν τον πύργο του πριν από λιγότερο από δύο εβδομάδες. 314 00:28:43,970 --> 00:28:45,390 Πώς το ξέρεις; 315 00:28:45,390 --> 00:28:48,990 Αναμφίβολα ο Αυρήλιος θα διεκδικήσει τον θρόνο. 316 00:28:48,990 --> 00:28:50,100 Το χώμα εδώ είναι μουσκεμένο 317 00:28:50,100 --> 00:28:52,980 το αίμα των αποτυχημένων βασιλιάδων. 318 00:28:52,980 --> 00:28:54,180 Ίσως αξίζει τον κόπο 319 00:28:54,180 --> 00:28:55,980 προσφέρουν υποστήριξη στον Αυρήλιο. 320 00:29:01,710 --> 00:29:02,540 Αγαπητέ μου Λοτ, 321 00:29:04,760 --> 00:29:08,520 έχετε ξεχάσει τη συμφωνία μας με τον ηγέτη των Σαξόνων; 322 00:29:08,520 --> 00:29:09,970 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω, μαμά; 323 00:29:10,890 --> 00:29:13,840 πότε ήμουν σθεναρά αντίθετος σε μια συμμαχία με αυτά τα άγρια; 324 00:29:15,240 --> 00:29:16,740 Είναι ο Χένγκιστ άγριος; 325 00:29:19,140 --> 00:29:20,100 Επιδιώκει συμφέροντα 326 00:29:20,100 --> 00:29:22,500 τον λαό του, όπως και ο Αυρήλιος. 327 00:29:23,880 --> 00:29:27,540 Αλλά είμαστε Βρετανοί, πρέπει να στηρίξουμε τον λαό μας. 328 00:29:27,540 --> 00:29:29,670 Αυτός είναι ο λαός μας; 329 00:29:30,900 --> 00:29:33,240 Απλώς παραπονιόσουν 330 00:29:33,240 --> 00:29:35,190 ότι ουσιαστικά μας έχουν ξεχάσει. 331 00:29:37,500 --> 00:29:39,600 Αλλά τι μπορώ να ξέρω; 332 00:29:39,600 --> 00:29:42,660 Είμαι απλώς σύζυγος και μητέρα. 333 00:29:45,150 --> 00:29:48,990 Κι όμως, δεν μπορώ παρά να σκεφτώ ότι το ρεύμα 334 00:29:48,990 --> 00:29:53,830 η θέση είναι στρατηγικά πιο συμφέρουσα για εσάς. 335 00:29:56,820 --> 00:30:00,450 Μπορείτε να γίνετε ένας πολύτιμος σύμμαχος του Hengistu. 336 00:30:00,450 --> 00:30:02,070 Σάξ; 337 00:30:02,070 --> 00:30:04,750 Το μέλλον ανήκει στους Σάξονες. 338 00:30:13,200 --> 00:30:15,360 Κοιμήθηκες καλά, Ούθερ; 339 00:30:16,720 --> 00:30:18,840 Ένας στρατιώτης κοιμάται πάντα με το ένα μάτι ανοιχτό 340 00:30:18,840 --> 00:30:20,910 Ακούγεται άβολο 341 00:30:20,910 --> 00:30:22,890 Ένα μαχαίρι στην πλάτη είναι πολύ πιο άβολο 342 00:30:22,890 --> 00:30:25,410 Έλα, εδώ είμαστε όλοι φίλοι. 343 00:30:25,410 --> 00:30:26,240 Ξέρω πολλούς εχθρούς 344 00:30:26,240 --> 00:30:28,260 που προσποιούνταν ότι ήταν φίλοι, ο Μέρλιν 345 00:30:28,260 --> 00:30:29,550 Αχ, Κύριε Myrddin. 346 00:30:31,110 --> 00:30:33,160 Θα ήθελα να μιλήσουμε. 347 00:30:35,910 --> 00:30:36,880 Μόνος. 348 00:30:38,580 --> 00:30:39,410 Σίγουρα. 349 00:30:41,190 --> 00:30:42,900 Μην αφήσετε τον Uther να μπει σε μπελάδες. 350 00:30:52,440 --> 00:30:54,510 Πάμε να βρούμε κάτι να φάμε; 351 00:31:12,840 --> 00:31:15,960 Α ναι, δώσε μου ένα μαχαίρι, θα σε μάθω. 352 00:31:15,960 --> 00:31:16,600 Προσοχή! 353 00:31:16,600 --> 00:31:17,300 Για σένα! 354 00:31:31,750 --> 00:31:34,050 Ρίξε μου το περίφημο μέλι σου. 355 00:31:34,050 --> 00:31:36,660 Δεν έχουμε μέλι εδώ, μόνο κρασί 356 00:31:36,660 --> 00:31:38,310 Μετά το διάσημο κρασί σου. 357 00:31:43,920 --> 00:31:46,450 Το αραιώνουν όπως οι Ρωμαίοι 358 00:31:49,530 --> 00:31:52,650 αλλά σε μεγάλες ποσότητες κάνει τη δουλειά του. 359 00:32:03,990 --> 00:32:05,910 Στρατός του Maridun 360 00:32:05,910 --> 00:32:08,700 πίνει όλη μέρα αντί για προπόνηση; 361 00:32:10,860 --> 00:32:12,510 Βλέπεις, προπονούμαστε, 362 00:32:12,510 --> 00:32:15,130 στο σκοτάδι αυτού του λάκκου, 363 00:32:16,110 --> 00:32:18,060 όπου δεν υπάρχει τίποτα να ξεδιψάσει, 364 00:32:18,060 --> 00:32:20,490 εκτός από αυτή τη θλιβερή όψη κρασιού. 365 00:32:23,250 --> 00:32:26,940 Για την επιστροφή σου μετά από τόσο μεγάλη απουσία. 366 00:32:34,950 --> 00:32:37,740 Λυπάμαι αν δεν ξέρω πώς να σε δεχτώ. 367 00:32:38,760 --> 00:32:40,260 Αυτό είναι το βασίλειό σας από δεξιά 368 00:32:40,260 --> 00:32:42,660 αλλά είμαι βασιλιάς εδώ πολλά χρόνια. 369 00:32:42,660 --> 00:32:45,240 Και ο πατέρας σου, και ο πατέρας του πριν από σένα. 370 00:32:45,240 --> 00:32:46,530 Ναί. 371 00:32:46,530 --> 00:32:48,780 Και ο γιος σου θα κληρονομήσει τον θρόνο. 372 00:32:51,030 --> 00:32:52,560 Ο Meurig ενδιαφέρεται περισσότερο για το κυνήγι 373 00:32:52,560 --> 00:32:55,710 και το κρασί, όχι οι υποθέσεις του βασιλείου. 374 00:32:55,710 --> 00:32:57,410 Κι όμως είναι ο διοικητής σου. 375 00:32:59,540 --> 00:33:02,100 Είναι εκπληκτικό που έχει χρόνο να ξεκουραστεί, 376 00:33:02,100 --> 00:33:04,020 λαμβάνοντας υπόψη τη συχνότητα των επιδρομών. 377 00:33:08,010 --> 00:33:09,990 Η γη σου είναι πλούσια, Θοδρίγκ. 378 00:33:11,010 --> 00:33:14,490 Αλλά τα χωράφια είναι άδεια, οι τοίχοι είναι σπασμένοι, 379 00:33:14,490 --> 00:33:17,310 το φαγητό είναι πενιχρό ακόμα και στο βασιλικό τραπέζι. 380 00:33:18,510 --> 00:33:21,150 Ποιος σου φέρνει τέτοια βάσανα; 381 00:33:22,440 --> 00:33:23,850 Δεν νομίζω ότι οι Σάξονες 382 00:33:24,960 --> 00:33:27,260 αλλιώς δεν θα ζούσες πια. 383 00:33:31,780 --> 00:33:33,600 MorkAnt από τους Βέλγους; 384 00:33:33,600 --> 00:33:35,490 Κλέβει σιτηρά και ζώα 385 00:33:35,490 --> 00:33:38,070 σε γειτονικές χώρες εδώ και σχεδόν ένα χρόνο, 386 00:33:38,070 --> 00:33:40,350 σαν άγρια αρκούδα 387 00:33:40,350 --> 00:33:42,510 προετοιμασία για χειμερία νάρκη. 388 00:33:43,530 --> 00:33:44,960 Γιατί; 389 00:33:44,960 --> 00:33:47,560 Ξέρει ότι έρχεται πόλεμος με τους Σάξονες, 390 00:33:49,080 --> 00:33:51,870 και εφοδιασμός με προμήθειες, 391 00:33:51,870 --> 00:33:53,850 να το περιμένεις. 392 00:33:54,720 --> 00:33:56,520 Και του επιτρέπεις να σε ληστέψει; 393 00:33:56,520 --> 00:33:58,530 Έχει διπλάσιο κόσμο. 394 00:33:58,530 --> 00:34:00,720 Και αφήνεις τους ανθρώπους σου να πεινάσουν; 395 00:34:00,720 --> 00:34:03,630 Δεν πρόκειται να τους οδηγήσω στην καταστροφή τους 396 00:34:03,630 --> 00:34:04,740 Δεν πρόκειται να τους οδηγήσεις 397 00:34:04,740 --> 00:34:08,280 και ως εκ τούτου τους περιμένει η καταστροφή. 398 00:34:08,280 --> 00:34:10,320 Δεν μπορούμε να τον πολεμήσουμε. 399 00:34:10,320 --> 00:34:12,630 Κι όμως θα παλέψουμε! 400 00:34:12,630 --> 00:34:15,930 Καλύτερα να πέσεις από το σπαθί παρά να δώσεις 401 00:34:15,930 --> 00:34:18,060 σε αυτό το φίδι τι είναι δικαιωματικά δικό μας 402 00:34:20,220 --> 00:34:21,920 Το είπες στον πατέρα σου αυτό; 403 00:34:23,070 --> 00:34:26,610 Ο πατέρας μου είναι πολύ περήφανος για να ακούσει τις συμβουλές μας 404 00:34:26,610 --> 00:34:27,760 Ντρέπομαι, Μυρντίν. 405 00:34:29,330 --> 00:34:30,250 παραδέχομαι 406 00:34:32,550 --> 00:34:33,930 Δεν έβλεπα άλλο τρόπο 407 00:34:38,860 --> 00:34:42,630 Συχνά αναρωτιέμαι αν άξια να φοράω torc 408 00:34:44,640 --> 00:34:45,780 Αν είμαι ο βασιλιάς 409 00:34:48,950 --> 00:34:50,150 δεν είναι πολύ καλό. 410 00:34:53,580 --> 00:34:55,290 Ο πατέρας σου πρέπει να έχει καλούς λόγους 411 00:34:55,290 --> 00:34:57,210 μην απαντήσετε σε μια τέτοια προσβολή. 412 00:34:58,380 --> 00:35:01,980 Κανένας βασιλιάς δεν θα δεχόταν τέτοια ταπείνωση με πραότητα. 413 00:35:01,980 --> 00:35:05,490 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, δεν θα έχει σημασία σύντομα. 414 00:35:05,490 --> 00:35:07,770 Η οικογένειά μου κυβέρνησε αυτό το βασίλειο 415 00:35:07,770 --> 00:35:09,870 τις τρεις τελευταίες γενιές. 416 00:35:10,740 --> 00:35:14,010 Τώρα ο Μέρλιν επέστρεψε για τον θρόνο του, 417 00:35:14,010 --> 00:35:16,140 και δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε. 418 00:35:17,430 --> 00:35:18,430 Είναι ένα άτομο. 419 00:35:22,720 --> 00:35:23,550 Τι; 420 00:35:25,580 --> 00:35:26,580 Δεν το ξέρεις; 421 00:35:41,220 --> 00:35:44,010 Αυτό το ζωγράφισε μια νεράιδα, 422 00:35:45,480 --> 00:35:46,740 πριν από πολλά χρόνια. 423 00:35:49,260 --> 00:35:51,360 Λένε ότι ο Μέρλιν σκότωσε 70 ανθρώπους 424 00:35:51,360 --> 00:35:53,880 με τα χέρια μου σε αυτές ακριβώς τις πύλες. 425 00:35:54,900 --> 00:35:55,830 Στο Goddeu... 426 00:35:57,740 --> 00:35:59,370 Στο Goddeu σκότωσε πεντακόσια. 427 00:36:02,730 --> 00:36:05,430 Κανένας άνθρωπος δεν είναι ικανός για αυτό. 428 00:36:05,430 --> 00:36:06,330 Θνητό - όχι. 429 00:36:07,500 --> 00:36:09,630 Λένε ότι όταν η έμπνευση πέφτει πάνω του, 430 00:36:09,630 --> 00:36:12,120 κερδίζει τη δύναμη του ουρανού. 431 00:36:12,120 --> 00:36:14,790 Ο κόσμος σταματά. 432 00:36:14,790 --> 00:36:17,070 Και κανείς δεν μπορεί να του αντισταθεί. 433 00:36:19,320 --> 00:36:22,050 Σε διαβεβαιώνω φίλε μου, 434 00:36:22,050 --> 00:36:24,850 Στη μάχη, σημασία έχει μόνο η ωμή δύναμη. 435 00:36:27,420 --> 00:36:29,430 Η μαγεία είναι για δρυίδες και βαριεστημένες γυναίκες. 436 00:36:33,780 --> 00:36:34,610 Ισως. 437 00:36:36,780 --> 00:36:40,300 Αλλά είναι ένας θρύλος σε αυτές τις χώρες 438 00:36:41,290 --> 00:36:42,690 είναι κάτι παραπάνω από βασιλιάς. 439 00:36:43,920 --> 00:36:46,110 Είναι ουσιαστικά ένα πλάσμα από έναν άλλο κόσμο. 440 00:36:49,380 --> 00:36:52,380 Θα πάρει τη ροπή από τον πατέρα μου 441 00:36:52,380 --> 00:36:55,000 και αυτοανακηρύσσεται Ύπατος Βασιλιάς, 442 00:36:56,700 --> 00:36:59,040 και ούτε εσύ ούτε οι Σάξονες, 443 00:36:59,040 --> 00:37:02,850 δεν θα αναμειχθούν μαζί του όλοι οι στρατοί της Βρετανίας και της Αρμόρικας, 444 00:37:04,710 --> 00:37:06,310 εκτός κι αν τον σταματήσουμε 445 00:37:07,950 --> 00:37:08,780 εδώ και τώρα. 446 00:37:28,900 --> 00:37:31,290 Άκουσέ με, Ούθερ. 447 00:37:31,290 --> 00:37:33,930 Από το δρόμο, οπλαρχηγός. 448 00:37:37,350 --> 00:37:38,730 Σε έχω νικήσει ήδη μια φορά. 449 00:37:40,740 --> 00:37:42,210 Μη με αναγκάσεις να το επαναλάβω. 450 00:37:42,210 --> 00:37:44,260 Τότε με αιφνιδίασες. 451 00:37:45,510 --> 00:37:46,620 Αυτή τη φορά - όχι. 452 00:37:46,620 --> 00:37:48,760 Νομίζεις ότι δεν έχω τίποτα άλλο να σε εκπλήξω; 453 00:38:08,760 --> 00:38:11,430 Θα επιτεθείς σε άοπλο άτομο; 454 00:38:50,520 --> 00:38:52,230 Σταμάτα, Ούθερ. 455 00:38:52,230 --> 00:38:53,880 Μπορείς να καταστρέψεις τα σχέδια του Έμρυς. 456 00:38:55,010 --> 00:38:56,910 Αυτό θέλω και εγώ. 457 00:39:13,670 --> 00:39:15,170 Uther! 458 00:39:26,530 --> 00:39:28,270 Σήκω, βασιλιά Θεόδριγμα. 459 00:39:35,970 --> 00:39:38,320 Έχεις δίκιο, απέτυχες τους ανθρώπους σου. 460 00:39:40,230 --> 00:39:43,740 Αφήνεις τον φόβο να εγκατασταθεί στην καρδιά σου και να σε οδηγεί, 461 00:39:43,740 --> 00:39:45,750 και πραγματικά έχω το δικαίωμα να τηλεφωνήσω 462 00:39:45,750 --> 00:39:48,240 βασιλιά και πάρε πίσω ό,τι είναι δικό μου. 463 00:39:51,430 --> 00:39:54,190 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 464 00:39:56,760 --> 00:39:59,610 Έχουν περάσει πάρα πολλά χρόνια για να επιστρέψω απλώς στον θρόνο. 465 00:40:01,590 --> 00:40:04,650 Ο Myrddin δεν θα είναι βασιλιάς του Maridun, 466 00:40:06,450 --> 00:40:08,970 εκτός βέβαια αν υποστηρίζεις τον Αυρήλιο. 467 00:40:15,120 --> 00:40:16,070 Σου δίνω τον λόγο μου. 468 00:40:26,460 --> 00:40:28,460 Είσαι καλά, Uther; 469 00:40:28,460 --> 00:40:31,490 Μόλις έχασα την ανάσα μου. 470 00:40:36,110 --> 00:40:38,220 Ο στρατός μου δεν μπορεί να πολεμήσει για τον Αυρήλιο, 471 00:40:38,220 --> 00:40:40,740 ενώ ο MorkAnt απειλεί τα σπίτια μας. 472 00:40:40,740 --> 00:40:41,640 Λοιπόν, είναι καλό να είσαι μαζί μας 473 00:40:41,640 --> 00:40:44,700 ο διοικητής της Βρετανίας, που θα δείξει στους Βέλγους τη θέση τους. 474 00:40:48,880 --> 00:40:50,280 Φοβάμαι ότι πρέπει να αρνηθώ. 475 00:40:51,240 --> 00:40:52,070 Uther; 476 00:40:53,060 --> 00:40:55,110 Θα σε βοηθήσω στη μάχη με το MorkAnt. 477 00:40:56,340 --> 00:40:59,580 Ωστόσο, σε ρόλο απλού στρατιώτη. 478 00:41:01,380 --> 00:41:04,770 Πονηρή στρατηγική, Ουτέρ. Αν μπορούμε να επιβιώσουμε. 479 00:41:05,970 --> 00:41:08,580 Τίποτα δεν σε επαναφέρει στη ζωή όπως η ιππασία. 480 00:41:29,920 --> 00:41:31,500 Ναι, έτσι 481 00:41:40,920 --> 00:41:43,920 Ιησού, δέξου την ευσπλαχνικά. 482 00:41:46,090 --> 00:41:47,660 Ποιοι είναι αυτοί; 483 00:41:49,710 --> 00:41:50,540 Βρετανοί 484 00:41:52,260 --> 00:41:54,410 από χωριά κατά μήκος των ανατολικών συνόρων μας. 485 00:41:59,130 --> 00:42:04,130 Οι Σάξονες προχωρούν νότια και δυτικά, λεηλατώντας και σκοτώνοντας. 486 00:42:05,400 --> 00:42:07,620 Αν κάποιος καταφέρει να επιβιώσει, κάτι που είναι σπάνιο, 487 00:42:07,620 --> 00:42:09,210 βοηθάμε όσο μπορούμε. 488 00:42:10,530 --> 00:42:13,380 Νοιάζεσαι για τους ετοιμοθάνατους 489 00:42:13,380 --> 00:42:15,210 αν και θα μπορούσαν να είχαν αποτρέψει τον θάνατό τους. 490 00:42:16,650 --> 00:42:18,710 Κάνουμε ότι μπορούμε. 491 00:42:18,860 --> 00:42:20,240 Όχι. 492 00:42:20,240 --> 00:42:22,020 Όχι, όχι, θα μπορούσατε να πολεμήσετε. 493 00:42:23,100 --> 00:42:26,970 Η δύναμη που βλέπετε σε εμάς είναι μια ψευδαίσθηση. 494 00:42:26,970 --> 00:42:30,120 Κάθε χρόνο είμαστε λιγότεροι. 495 00:42:31,410 --> 00:42:33,830 Από τότε δεν γεννήθηκε ούτε ένα παιδί… 496 00:42:38,220 --> 00:42:40,980 Ο χρόνος μας τελειώνει. 497 00:42:42,030 --> 00:42:43,980 Έχεις ένα όπλο που κανείς δεν έχει δει σε αυτόν τον κόσμο, 498 00:42:44,850 --> 00:42:47,400 πανοπλία που θα σταματήσει κάθε σαξονική λεπίδα. 499 00:42:47,400 --> 00:42:48,660 Καθήκον του Βασιλιά 500 00:42:49,830 --> 00:42:51,570 ενώπιον του λαού του πάνω απ' όλα. 501 00:42:54,000 --> 00:42:56,970 Δεν μπορώ να πάω στη μάχη μαζί σου, Αυρήλιε, 502 00:42:56,970 --> 00:42:59,070 ακόμα και για δίκαιο σκοπό. 503 00:43:02,040 --> 00:43:03,000 Είμαστε πολύ λίγοι. 504 00:43:14,580 --> 00:43:16,060 Πού είναι τώρα οι Σάξονες; 505 00:43:27,600 --> 00:43:30,100 Ο Λωτ είναι άλλωστε ο διάδοχος του θρόνου. 506 00:43:32,060 --> 00:43:33,920 Και θα γίνεις καλός βασιλιάς, γιε μου. 507 00:43:36,390 --> 00:43:37,220 Όμως... 508 00:43:38,220 --> 00:43:41,130 Ποιοι είμαστε αν όχι άνθρωποι του λόγου μας; 509 00:43:45,120 --> 00:43:47,730 Λένε ότι ο Hengist αναγκάζει τους ανθρώπους του 510 00:43:47,730 --> 00:43:50,250 μάχη μέχρι θανάτου για διασκέδαση. 511 00:43:52,620 --> 00:43:54,870 Μην πιστεύετε όλα όσα λένε. 512 00:43:54,870 --> 00:43:58,740 Ο Αυρήλιος, από την άλλη, είναι ευγενούς αίματος. 513 00:43:59,610 --> 00:44:01,170 Διπλωμάτης. 514 00:44:01,170 --> 00:44:03,000 Ίσως ο Λωτ να έχει δίκιο. 515 00:44:03,000 --> 00:44:05,370 Ίσως ο Αυρήλιος να ταιριάζει καλύτερα στον θρόνο. 516 00:44:09,030 --> 00:44:10,230 Ποιος ξέρει ποιος θα κυβερνήσει 517 00:44:10,230 --> 00:44:11,530 όταν όλα τελειώσουν. 518 00:44:16,410 --> 00:44:19,710 Αλλά αν θέλετε να σπάσετε τη συμφωνία με τους Σάξονες, 519 00:44:19,710 --> 00:44:22,960 Δεν μπορώ να φέρω αντίρρηση. 520 00:44:23,800 --> 00:44:27,490 Αν και πρέπει να ομολογήσω, ανησυχώ για το πώς θα σε υποδεχτούν 521 00:44:28,410 --> 00:44:31,020 αν μάθουν ότι κάνατε δουλειές με τη Hengist. 522 00:44:31,510 --> 00:44:32,470 Ναί. 523 00:44:33,330 --> 00:44:36,540 Ναι, δεν πρέπει να σε βλέπει ως προδότη. 524 00:44:36,540 --> 00:44:37,370 Ένας προδότης; 525 00:44:38,380 --> 00:44:39,680 Δεν το σκέφτηκα αυτό. 526 00:44:40,650 --> 00:44:42,690 Όσοι είναι ύποπτοι ακόμη και για συνωμοσία με τους Σάξονες, 527 00:44:42,690 --> 00:44:45,600 Μάλλον δεν θα σε γλυτώσουν. 528 00:44:47,460 --> 00:44:49,460 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα πάρετε τη σωστή απόφαση. 529 00:45:04,980 --> 00:45:06,640 Προσευχήσου στον θεό σου, Μέρλιν. 530 00:45:08,100 --> 00:45:09,810 Το σχέδιό σας είναι έτσι-έτσι. 531 00:45:10,710 --> 00:45:13,460 Ο θεός μου ακούει τις προσευχές όλων όσοι επικαλούνται το όνομά του. 532 00:45:19,410 --> 00:45:21,160 Τι συμβαίνει με το μάτι σου; 533 00:45:46,860 --> 00:45:49,060 Θέλεις να σώσεις το χωριό μόνος σου; 534 00:45:51,240 --> 00:45:52,070 θα προσπαθήσω. 535 00:45:54,230 --> 00:45:57,190 Είσαι καλός άνθρωπος, γιε του Constant, αλλά αυτό είναι ανόητο. 536 00:45:58,830 --> 00:46:00,720 Τι προτείνετε; 537 00:46:00,720 --> 00:46:01,590 Τι είδους βασιλιάς είμαι αν 538 00:46:01,590 --> 00:46:03,420 επιτρέποντας να σκοτωθούν οι άνθρωποι μου; 539 00:46:03,420 --> 00:46:05,760 Ένας βασιλιάς που ξέρει τα όριά του. 540 00:46:06,960 --> 00:46:08,860 Θα γίνουν κι άλλες μάχες, Αυρήλιε. 541 00:46:10,080 --> 00:46:11,100 Είσαι μόνο ένα άτομο. 542 00:46:12,750 --> 00:46:14,350 Δεν ξέρεις καν την περιοχή. 543 00:46:18,180 --> 00:46:19,010 Λοιπόν μπορώ να ρωτήσω 544 00:46:19,010 --> 00:46:20,630 να μου δείξεις την κατεύθυνση. 545 00:46:25,950 --> 00:46:27,920 Μόνο ένα πράγμα μπορώ να προσφέρω στους ανθρώπους μου. 546 00:46:30,180 --> 00:46:31,010 Όλο τον εαυτό σου. 547 00:46:39,360 --> 00:46:41,610 Οι πολεμιστές μας δεν μπορούν να πάνε μαζί σας στη Rianfa, 548 00:46:43,770 --> 00:46:46,860 αλλά θα συνοδεύσουν την πριγκίπισσά τους 549 00:46:46,860 --> 00:46:49,110 σε ένα ταξίδι στην ανατολική περιοχή. 550 00:46:49,110 --> 00:46:50,220 Milady... 551 00:46:50,220 --> 00:46:52,010 Αλλά δεν μπορούμε να φύγουμε από την επικράτειά μας 552 00:46:52,860 --> 00:46:56,580 Αν αποφασίσεις να πολεμήσεις τους Σάξονες, θα είσαι μόνος. 553 00:47:24,770 --> 00:47:31,270 Venta Bulgarum Σπίτι των Βέλγων 554 00:47:41,970 --> 00:47:42,800 Σταμάτα! 555 00:47:53,580 --> 00:47:55,170 Τι χρειάζεσαι; 556 00:47:55,170 --> 00:47:57,600 Εσείς Belgae έχετε παχύνει από σιτηρά, 557 00:47:57,600 --> 00:47:59,730 κλεμμένα από τα χωράφια του Μαριντούν. 558 00:48:01,920 --> 00:48:03,400 ΚΑΙ; 559 00:48:03,400 --> 00:48:05,070 Και το επιστρέφουμε στον εαυτό μας. 560 00:48:12,540 --> 00:48:14,100 Μπορείτε να κάνετε χωρίς θανάτους. 561 00:48:14,940 --> 00:48:18,450 Πείτε στον βασιλιά σας ότι ο Myrddin Emrys απαιτεί την αποδοχή του. 562 00:48:18,450 --> 00:48:20,520 Ο βασιλιάς μου δεν μπορεί να κληθεί τόσο εύκολα. 563 00:48:21,360 --> 00:48:23,940 Μην ανησυχείτε, δεν θα είναι εύκολο. 564 00:48:29,190 --> 00:48:30,940 Μαριδουνιώτες, κατεβείτε! 565 00:48:41,850 --> 00:48:45,980 Καλοκαιρινή γη Ανατολικά σύνορα 566 00:49:30,530 --> 00:49:32,280 Αν δεν επιστρέψω 567 00:49:34,160 --> 00:49:37,970 πες στον αδερφό σου ότι πέθανα με ευγενικό θάνατο. 568 00:50:05,150 --> 00:50:07,230 Ποιος είσαι; 569 00:50:33,600 --> 00:50:34,430 Ομοβροντία! 570 00:51:06,180 --> 00:51:07,520 Για τον Μαριντούν! 571 00:53:33,500 --> 00:53:37,260 Morkant! 572 00:53:46,930 --> 00:53:49,090 Τι ήταν αυτό; 573 00:54:07,000 --> 00:54:08,030 Ευχαριστώ milady 574 00:54:09,060 --> 00:54:10,140 Είναι πολύ νωρίς για να ευχαριστήσω. 575 00:54:11,430 --> 00:54:13,130 Μέχρι αύριο το πρωί 576 00:54:14,040 --> 00:54:16,580 Θα μπορούσαμε να διώξουμε και τους δύο από τα Summerlands. 577 00:54:39,330 --> 00:54:40,590 Όποιος κι αν είσαι 578 00:54:41,460 --> 00:54:44,970 Διαλέξατε τη λάθος στιγμή για να επισκεφθείτε. 579 00:54:44,970 --> 00:54:46,350 Τρώω δείπνο εδώ. 580 00:54:49,800 --> 00:54:52,200 Ξέρεις πολύ καλά ποιος είμαι, Morcant. 581 00:54:53,460 --> 00:54:55,060 Ξέρω ποιος λες ότι είσαι 582 00:54:56,730 --> 00:54:58,680 αλλά γιατί να δεχτώ τον λόγο σου; 583 00:54:59,760 --> 00:55:03,930 Έρχομαι να σας προσφέρω ειρήνη εκ μέρους του Ούθερ, του Πολέμου 584 00:55:03,930 --> 00:55:06,840 Βρετανία και αδελφός του Ύπατου Βασιλιά Αυρήλιου. 585 00:55:08,400 --> 00:55:12,240 Δεν θα υπάρχει ειρήνη σε αυτά τα εδάφη μέχρι να γίνουμε όλοι σκόνη. 586 00:55:12,240 --> 00:55:15,260 Ή μέχρι οι βασιλιάδες της Βρετανίας να σταθούν κάτω από ένα λάβαρο. 587 00:55:19,140 --> 00:55:21,870 Αν είσαι πραγματικά ο γιος του Ταλιεσίν, 588 00:55:21,870 --> 00:55:24,210 η σοφία σου είναι υπερβολική. 589 00:55:25,680 --> 00:55:27,180 Έφτασες με διπλάσιο στρατό 590 00:55:27,180 --> 00:55:29,370 λιγότερο από το δικό μας σε ένα οχυρό φρούριο, 591 00:55:30,270 --> 00:55:33,390 οι δικοί μου θα τα αντιμετωπίσουν γρήγορα, 592 00:55:34,560 --> 00:55:35,910 Ή ίσως έχουν ήδη χωρίσει. 593 00:55:36,840 --> 00:55:38,910 Είστε σε πόλεμο με τους συνανθρώπους σας βασιλιάδες, 594 00:55:38,910 --> 00:55:41,460 ενώ οι Σάξονες φέρνουν την καταστροφή στο λαό μας. 595 00:55:42,780 --> 00:55:44,250 Ποιοι είναι τα αδέρφια μου; 596 00:55:47,700 --> 00:55:49,140 Ποιοι είναι οι άνθρωποι μου; 597 00:55:50,520 --> 00:55:51,930 Είμαι ο βασιλιάς των Βελγών. 598 00:55:53,340 --> 00:55:55,470 Τα υπόλοιπα δεν με ενοχλούν. 599 00:55:55,470 --> 00:55:57,690 Και πώς θα προστατέψετε τους Βέλγους, 600 00:55:57,690 --> 00:56:00,420 πότε θα περάσει η ορδή των Σαξόνων από τα χωράφια σας; 601 00:56:01,530 --> 00:56:04,020 Πότε ήταν η τελευταία φορά που σταθήκατε 602 00:56:04,020 --> 00:56:07,240 τραβώντας το σπαθί του, υπό τον ήχο μιας σαξονικής σάλπιγγας, 603 00:56:08,100 --> 00:56:10,440 εναντίον ενός αποσπάσματος Σάξωνων μανιτόρων, 604 00:56:10,440 --> 00:56:12,660 ορμάει προς το μέρος σας στο πεδίο της μάχης; 605 00:56:16,980 --> 00:56:21,210 Θα εφοδιαστώ με προμήθειες όταν περάσω από τα βασίλεια, 606 00:56:21,210 --> 00:56:24,750 που οι βασιλιάδες τους εγκατέλειψαν για να πάνε 607 00:56:24,750 --> 00:56:29,750 πίσω από αυτούς τους ηλίθιους, ο Ούθερ και ο αδερφός του 608 00:56:29,880 --> 00:56:31,860 στον απελπιστικό τους πόλεμο. 609 00:56:32,940 --> 00:56:34,770 Αυτό είναι λάθος σου 610 00:56:37,110 --> 00:56:38,550 Δεν θα γίνει πόλεμος 611 00:56:42,320 --> 00:56:45,750 Ο Ούθερ αποφάσισε προσωπικά να μην επιτεθεί στους Σάξονες, 612 00:56:45,750 --> 00:56:48,300 μέχρι να επιστρέψεις τα κλοπιμαία και 613 00:56:48,300 --> 00:56:50,280 δεν θα ορκιστείς πίστη στον Αυρήλιο. 614 00:56:57,480 --> 00:56:59,850 Αν ο Αυρήλιος δεν πάει σε πόλεμο με τους Σάξονες, 615 00:57:00,750 --> 00:57:02,940 δεν θα έχει τίποτα να κυβερνήσει. 616 00:57:06,510 --> 00:57:09,450 Ήδη σήμερα ο Uther έχει μιλήσει εναντίον σας. 617 00:57:09,450 --> 00:57:11,250 Αν ηγείται αυτής της επίθεσης, 618 00:57:12,420 --> 00:57:14,670 Δεν πρέπει να τον φοβάστε ως κυβερνήτη. 619 00:57:14,670 --> 00:57:15,500 Έχετε δίκιο. 620 00:57:17,040 --> 00:57:20,050 Αλλά ο Uther δεν ηγείται της ομάδας του Theodrig. 621 00:57:21,780 --> 00:57:24,720 Σήμερα είναι ένας απλός στρατιώτης, 622 00:57:26,520 --> 00:57:28,470 δεν διακρίνεται από τους άλλους. 623 00:57:33,060 --> 00:57:34,140 Μπλοφάρεις. 624 00:57:35,880 --> 00:57:38,280 Ελπίζω οι δικοί σου να μην τον σκότωσαν. 625 00:57:40,080 --> 00:57:41,940 Ο Αυρήλιος σκότωσε τον Ύπατο Βασιλιά, 626 00:57:41,940 --> 00:57:43,640 για να εκδικηθεί τον θάνατο του πατέρα του. 627 00:57:45,330 --> 00:57:47,790 Είναι τρομερό να φαντάζεσαι τι θα σου κάνει. 628 00:57:56,580 --> 00:57:58,290 Δώστε ένα διάλειμμα στους τοξότες. 629 00:57:58,290 --> 00:58:00,720 Καλέστε τους πολεμιστές μας πίσω από τα τείχη. 630 00:58:00,720 --> 00:58:01,550 Ζωντανός! 631 00:58:06,360 --> 00:58:08,370 Οι λεηλασίες σου έφτασαν στο τέλος τους, Morcant. 632 00:58:09,750 --> 00:58:11,910 Έκανες κατάχρηση της εξουσίας σου 633 00:58:11,910 --> 00:58:14,220 και ήρθε η ώρα να επανορθώσεις. 634 00:58:15,210 --> 00:58:19,090 Διαφορετικά ο Αυρήλιος θα συνεχίσει να συγκεντρώνει στρατό, 635 00:58:20,370 --> 00:58:22,770 αλλά δεν θα πάει στον πόλεμο κατά των Σάξωνων. 636 00:58:39,570 --> 00:58:43,030 Η κόρη μου ήταν πάντα ξεροκέφαλη 637 00:58:44,520 --> 00:58:48,450 και σταμάτησα να προσπαθώ να την συγκρατήσω εδώ και πολύ καιρό. 638 00:58:49,980 --> 00:58:52,470 Αλλά θέλετε να γίνετε ο Ύπατος Βασιλιάς 639 00:58:52,470 --> 00:58:54,930 θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 640 00:58:56,070 --> 00:58:58,370 Αν δεν ενεργώ σύμφωνα με τη συνείδησή μου, 641 00:59:00,540 --> 00:59:02,640 Δεν είμαι άξιος να φορέσω το στέμμα. 642 00:59:02,640 --> 00:59:05,220 Βάζεις τους ανθρώπους μου σε κίνδυνο. 643 00:59:05,220 --> 00:59:07,770 Ο λαός σου βρίσκεται ήδη σε κίνδυνο, Βασιλιά Αουάλα, 644 00:59:07,770 --> 00:59:09,450 και θα είναι όσο κρατούν οι Σάξονες 645 00:59:09,450 --> 00:59:10,830 τουλάχιστον ένα κομμάτι αυτής της γης. 646 00:59:10,830 --> 00:59:12,360 Πατέρας, Βρετανοί που επέζησαν 647 00:59:12,360 --> 00:59:14,040 επιδρομή, έφερε στο παλάτι. 648 00:59:14,040 --> 00:59:14,870 Με χρειάζονται. 649 00:59:25,650 --> 00:59:29,010 Δεν μπορείτε να σώσετε τους ανθρώπους σας από αυτήν την απειλή, 650 00:59:29,010 --> 00:59:32,610 αν ορμήσεις προς το θάνατο, Αυρήλιε. 651 00:59:32,610 --> 00:59:36,630 Ο Βασιλιάς μερικές φορές πρέπει να πάρει τρομερές αποφάσεις. 652 00:59:37,950 --> 00:59:38,800 Ήταν ανόητο. 653 00:59:40,290 --> 00:59:41,120 ξέρω. 654 00:59:42,060 --> 00:59:44,670 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι προετοιμασμένος για αυτό που έρχεται. 655 00:59:44,670 --> 00:59:46,320 Η μάχη με τον Βόρτιγκερν ήταν... 656 00:59:47,220 --> 00:59:48,450 Σύντομη; 657 00:59:48,450 --> 00:59:49,280 Αποφασιστικός. 658 00:59:52,140 --> 00:59:54,420 Δεν έχω μεγάλη στρατιωτική εμπειρία. 659 00:59:54,420 --> 00:59:55,670 Αυτό είναι απολύτως σαφές. 660 00:59:56,520 --> 00:59:57,350 Στην πραγματικότητα, 661 00:59:59,940 --> 01:00:01,890 ήταν η κόρη σου που μου έσωσε τη ζωή. 662 01:00:03,720 --> 01:00:04,550 Ναί. 663 01:00:06,480 --> 01:00:08,250 Μπορεί να το κάνει αυτό. 664 01:00:18,330 --> 01:00:19,960 Σήμερα δείξατε μεγάλο θάρρος 665 01:00:21,360 --> 01:00:23,660 και αγάπη για τους ανθρώπους που θα κυβερνήσεις, 666 01:00:26,090 --> 01:00:28,960 και ο θεός μου λέει ότι δεν υπάρχει μεγαλύτερη αγάπη, 667 01:00:30,750 --> 01:00:32,700 παρά η προθυμία να πεθάνεις για τους άλλους. 668 01:00:41,310 --> 01:00:45,480 Συνέχισε, και ίσως πραγματικά γίνεις ο Ύπατος Βασιλιάς. 669 01:00:55,380 --> 01:00:56,210 Μπύρα; 670 01:00:59,140 --> 01:01:01,210 Ο βασιλιάς Θεότριχος είναι άνθρωπος του λόγου του. 671 01:01:02,920 --> 01:01:03,960 Άλλοι δύο δυτικοί βασιλιάδες 672 01:01:03,960 --> 01:01:05,920 ορκίστηκε πίστη στον Αυρήλιο. 673 01:01:05,920 --> 01:01:08,910 Ήδη στέλνουν πολεμιστές στα ανατολικά. 674 01:01:08,910 --> 01:01:10,190 Ο θρύλος του Αυρήλιου μεγαλώνει. 675 01:01:10,190 --> 01:01:11,150 Ναί. 676 01:01:11,150 --> 01:01:12,930 Όπως και ο στρατός. 677 01:01:12,930 --> 01:01:14,730 Επιστρέφεις στον αδερφό σου. 678 01:01:15,600 --> 01:01:17,970 Ο Πελέας κι εγώ θα ταξιδέψουμε βόρεια στο Goddeu. 679 01:01:17,970 --> 01:01:18,970 Πήγαινε μόνος σου. 680 01:01:20,330 --> 01:01:21,420 Τελικά κατέληξα 681 01:01:21,420 --> 01:01:23,880 δεν είναι αρκετά ευχάριστος σύντροφος; 682 01:01:23,880 --> 01:01:27,180 Ούτερ, έχεις δείξει ότι είσαι καλός στρατηγός. 683 01:01:27,180 --> 01:01:28,980 και είναι ανελέητα αφοσιωμένος στον αδερφό του. 684 01:01:29,880 --> 01:01:32,220 Προσοχή όμως 685 01:01:32,220 --> 01:01:34,170 η αφοσίωσή σας μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα. 686 01:01:36,630 --> 01:01:37,890 Περισσότερα αινίγματα. 687 01:01:37,890 --> 01:01:39,630 Ίσως όταν ξαναβρεθούμε, 688 01:01:39,630 --> 01:01:41,730 ας συνεχίσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 689 01:01:41,730 --> 01:01:44,250 Το παραδέχομαι, σε υποτίμησα, στρατιώτη. 690 01:01:46,490 --> 01:01:49,340 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να μαστιγωθείς. 691 01:02:13,110 --> 01:02:16,500 Είναι επικίνδυνο για σένα στο κάστρο του KUstennin. 692 01:02:16,500 --> 01:02:18,890 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 693 01:02:23,920 --> 01:02:25,450 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 694 01:03:44,170 --> 01:03:46,520 Πάω στο στρατόπεδο των Σαξόνων. 695 01:03:48,280 --> 01:03:49,630 Αν είναι αυτό που θέλεις. 696 01:03:51,080 --> 01:03:52,260 Ναι, μακάρι. 697 01:03:55,290 --> 01:03:56,120 Περίμενε εδώ. 698 01:04:21,600 --> 01:04:22,430 Δώρο 699 01:04:24,040 --> 01:04:25,040 για τον Hengist 700 01:04:41,250 --> 01:04:42,880 Καλό ταξίδι, γιε μου.